بقلم الشاعرة حليمة امصافي
أنا يا سيدي لست كباقي النساء
أنا بداخلي شموخ ،غضب ،كبرياء
قسوة ،حب ،حنان وعطاء
بين جوانحي قلب طاهر
ومع ذلك دائما خاسر
أحب الخير لكل البشر
أكره الحقد ،أمقت الغذر
وعندما أحزن ...كل شيئ علي يظهر
لا أجيد التخفي ولا التلاعب بالجمل
عندما أغضب ...أصرخ
أعبر عن رأيي مهما حصل
أثأثر بألم غيري حتى الأعداء
قد يثير مدامعي ..يسارع نبضات قلبي
مشهد ،أغنية ،منظر ،موقف
يجعلني أحزن وأفكر ...
في كل الأمور وبعض الأشياء
لا تستغرب يا سيدي
فأنا لست كباقي النساء
عندما أجرح أقابل ذلك بحزن عميق ...
يمزق قلبي ويطفئ من وجهي البريق
ويأخذني الألم إلى سرادب الوحدة
فالأمر لي وحدي
لا أحمل أحبتي أي أعباء
فأنا لست كباقي النساء
من لا يقدرني ..يحيرني
فحقه مني التجاهل
فأنا بالمثل أعامل
قد أكون قاسية
لا أرحم ولا أجامل
أنا لست دمية جميلة خرساء
ولا امرأة سخية بلهاء
ألم أقل لك أني لست كباقي النساء
يتبع ......
ٱهداء مني لكل امرأة مناصلة أبية في عيدها العالمي
مترجمة للإنجليزية
l am sir, not like other women. l am inside methe glory, anger, pride, hardness, love tenderness & bestowal.between my wings there is a pure heart yet always is l لىosing.l love the good for all people. l heat implacability When l am sad, every thing apperson me. l am not good at hiding. and dont manipulate the senteneces. When l get angery. l express my opinion no matter what happens. l am revenged with the pain of others it may raise my heart .and it accelerates my heartbest any scenery, song & situation .what makes me sad and thinking. in all things and some things. Dont be suprised, sir. I am not like other women. When l hurt, l meet that extnguishesfrom my face the sparkle. The matter is mine alone .l dont carry my loved alone .ldont carry my loved ones. I am not like other women who baffles me his right from me will be ignored. l am likewise treat him. l may be cruel. l have no mercy or compliments .l am not generous idiots. Didnot l tell you that l am not awoman like other women?
