Al-Mona Band, led by Dr. Madeleine Kassab, and in collaboration with the Peace Academy in Germany, released its new song: Message Crossing Sorrows
Written by: Ali Dhaini
Composed by: Madeleine Kassab
Singer: Zahraa Kassab
Music Manager: Mazen & Raheem Kassab
Coordination: Lena Kassab
Video designer: Nihardeep Kaur
Soriana Studio owned by Al-Mona Band under the direction of Mazen Kassab
Band Director: Madeleine Kassab
Message Crossing Sorrows
Open the windows of life to see
A child racing with his own steps to cross
A child whose graceful smile dawn adores
And from whose hands clouds drink to rain
Let minarets and churches
Donate the universe a green dream
Keep childhood away from dying in its cradle
Protect it from living in bitterness and tension
We need a generation that would not leave its wound
Until the dreams of childhood melt in sweetness
That would from the restlessness of faces unsheathe a message
Which would spread love into cities and hamlets
How much longer will this soil betray us?
How much longer will the path keep lifeless?
How much longer will peace turn away from us?
How much longer shall we be bought and sold in the exile of war?
How much longer shall we go astray in all directions?
Like a tear that flows like rivers on the cheek of childhood?
Come on! Let’s plant planets in darkness
Let’s teach dreams how to multiply
You can contact Dr. Madeleine Kassab via email: Madeleinekassab@gmail.com
المنى مستمرة في نشر رسائل المحبة و السلام
أطلقت فرقة المنى بإدارة الدكتورة مادلين قصاب و بالتعاون مع أكاديمية السلام في ألمانيا أغنيتها الجديدة بعنوان "رسالة عابرة للجراح"
كلمات: علي دهيني
ألحان: د. مادلين قصاب
توزيع: مازن قصاب
غناء: زهراء قصاب
إدارة الموسيقى: مازن و رحيم قصاب
التنسيق العام: لينا قصاب
تصميم الفيديو: نيهار ديب كور
استديو سوريانا بإدارة الأكاديمي الملحن مازن قصاب
رسالة عابرة للجراح
افْتحْ شبابيكَ الحياةِ لكي ترى
طِفْلاً يُسابقُ خَطوتيهِ ليعبُرا
طِفلاً ويهوى الفجرُ بسمةَ ثغرِهِ
والغيمُ يَشرَبُ من يديهِ ليُمطِرا
فدعِ المآذنَ والكنائسَ عَلَّها
تُعطي لهذا الكونِ حُلْمًا أخْضَرا
ودعِ الطّفولةَ لا تموتُ بمهدِها
أو أنْ تعيشَ مرارةً وتوتُّرا
نحتاجُ جيلاً لا يُغادِرُ جُرْحَهُ
لتذوبَ أحلامُ الطُّفولةِ سُكَّرا
يَستلُّ من قلقِ الوجوهِ رسالةً
تمتدُّ حُبًّا في المدائنِ والقُرى
فإلى متى هذا التُّرابُ يَخونُنَا
والدَّربُ يبقى يا صديقيَ مُقْفِرا
وإلى متى ينأى السَّلامُ بوجهِه
ونُباعُ في منفى الحروبِ ونُشترى
ونضيعُ في كُلِّ الجِهاتِ كدمْعَةٍ
سالتْ على خدِّ الطُّفولةِ أنْهُرا
هيَّا لنزرَعَ في الظّلامِ كَواكِباً
ونُعلِّمَ الأحلامَ أنْ تتكوثَرا
يمكنكم التواصل مع الدكتورة مادلين قصاب عبر البريد الإلكتروني
Madeleinekassab@gmail.com
